You can start here: https://docs.tiledb.com/developer/backends/s3
The page details how to setup AWS credentials (if you need to), and after that it is just another URI so s3://my_bucket/my_array should be accessible to you (provided you built with s3 support) just like a local file would be.